Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 14.5 | ...μας ο τάραχος πληθαίνει· | μα κάθου εσύ εδώ πέρα κι ήσυχος κρασί φλογάτο... |
| Ιλ. 14.43 | ...ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | εδώ τί φτάνεις τώρα αφήνοντας την... |
| Ιλ. 14.70 | ...τρανοδύναμο πως έτσι αρέσει τώρα, | εδώ μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽... |
| Ιλ. 14.110 | ...γυρνώντας αποκρίθη: | «Ο άντρας αυτός εδώ ειναι, αλάργα μας μην τον ζητάμε,... |
| Ιλ. 14.298 | ...τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι δε θωρώ μηδ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 14.309 | ...για σένα από τον Όλυμπο φτάνω εδώ πέρα τώρα, | μην τύχει και θυμώσεις... |
| Ιλ. 14.471 | ...σοζυγιάζει τον Προθήνορα τούτος εδώ που εχάθη; | Από αχαμνή γενιά δε... |
| Ιλ. 15.33 | ...που απ᾽ τους άλλους | θεούς μακριά εδώ πέρα εχάρηκες, για να με... |
| Ιλ. 15.49 | ...της συντυχαίνει λόγια: | «Αν απ᾽ εδώ κι ομπρός, βοϊδόματη τρισέβαστη Ήρα,... |
| Ιλ. 15.179 | ...να τ᾽ αψηφήσεις, | ατός του νά ᾽ρθει εδώ φοβέριζε να χτυπηθεί μαζί σου. | Μόν᾽... |