Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 15.400 | ...Ευρύπυλε, κι ας έχεις τόση ανάγκη, | εδώ να μείνω, τι μας έζωσε βαρύς αλήθεια... |
| Ιλ. 15.488 | ...κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα | εδώ στα βαθουλά πλεούμενα· τι με τα μάτια... |
| Ιλ. 15.737 | ...το Χάρο να μας διώξει; | τι κάστρο εδώ για μας δε βρίσκεται... |
| Ιλ. 15.739 | ...να μας δώσει. | Στων Τρώων τον κάμπο εδώ καθόμαστε των βαριαρματωμένων, | σε... |
| Ιλ. 16.201 | ...Μυρμιδόνες, | που για τους Τρώες εδώ πετούσατε πλάι στα γοργά καράβια, | όσο... |
| Ιλ. 16.204 | ...που τους συντρόφους σου στ᾽ άρμενα εδώ κρατάς μας | με το στανιό. Στα... |
| Ιλ. 16.515 | ...Λυκία την πλούσια | γιά και στην Τροίαν εδώ , τι δύνεσαι να συνακούς... |
| Ιλ. 16.539 | ...τους σύμμαχούς σου αλήθεια, | που εδώ μακριά από την πατρίδα τους και τους... |
| Ιλ. 16.836 | ...εσένα το κορμί σου σίγουρα θα φάνε εδώ οι αγιούπες. | Τον Αχιλλέα δεν είδα νά... |
| Ιλ. 16.848 | ...νεκροί από το κοντάρι μου θα πέφταν εδώ πέρα. | Ναι, της Λητώς ο γιος με... |