Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 12.246 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια σκοτωθούμε | εδώ τρογύρα, εσύ το θάνατο δεν έχεις να... |
| Ιλ. 12.321 | ...πρώτους πρώτους μάχουνται Λυκιώτες εδώ πέρα.” | Καλέ μου, αν ήταν απ᾽ τον... |
| Ιλ. 12.366 | ...γυρνώντας είπε λόγια: | «Αίαντα, εδώ με το λιοντόκαρδο το Λυκομήδη... |
| Ιλ. 13.15 | ...τ᾽ άρμενα των Αχαιών μπροστά του. | Εδώ εκαθόταν απ᾽ τη θάλασσα φτασμένος,... |
| Ιλ. 13.227 | ...τρανοδύναμος υγιός του Κρόνου τώρα, | εδώ μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽... |
| Ιλ. 13.250 | ...και γκαρδιακέ μου ακράνη, | τί ήρθες εδώ , σφαγή και πόλεμο στη μέση... |
| Ιλ. 13.277 | ...πάμε σε καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι ― εδώ που δείχνεται του ανθρώπου το... |
| Ιλ. 13.449 | ...αντικριστείς μαζί μου, | σαν ποιό ηρθε εδώ του Δία δισέγγονο να ιδείς και... |
| Ιλ. 13.740 | ...έλα, γύρνα πίσω, κάλεσε να ᾽ρθούν εδώ οι προλάτες, | κι έτσι μαζί να... |
| Ιλ. 13.751 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εσύ εδώ πέρα, Πολυδάμαντα, γιά κράτα τους... |