Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 19.189 | ...όμως ας μείνει | λίγο ο Αχιλλέας εδώ , κι ας βιάζεται να βγεί να... |
| Ιλ. 19.330 | ...μακριά θα σκοτωνόμουν, | στην Τροίαν εδώ , και συ θα γύριζες πίσω στη Φθία, το... |
| Ιλ. 19.421 | ...ξέρω, ειναι της μοίρας μου να σκοτωθώ εδώ πέρα, | μακριά απ᾽ τον κύρη και τη μάνα... |
| Ιλ. 20.21 | ...Κοσμοσείστη, | που είπα να ᾽ρθείτε εδώ · τι γνοιάζουμαι που χάνουνται έτσι... |
| Ιλ. 20.301 | ...εμείς από το Χάρο. | Αν ο Αχιλλέας εδώ τον σκότωνε, θα θύμωνε, φοβούμαι, | του... |
| Ιλ. 20.307 | ...μίσησε πια τώρα ο γιος του Κρόνου· | εδώ κι ομπρός ο Αινείας ο ατρόμητος στους... |
| Ιλ. 20.390 | ...σ᾽ έτρεμε, στη γη ξαπλώνεις τώρα! | Εδώ μαθές σε βρήκε ο θάνατος, κι ας... |
| Ιλ. 21.92 | ...τον με σουβλερό κοντάρι. | Και τώρα εδώ κι εμένα θάνατος θα βρεί, τι δεν τ᾽... |
| Ιλ. 21.274 | ...κανείς να με γλιτώσει | απ᾽ το ποτάμι εδώ , τον άμοιρο; Στερνά ό,τι πάθω ας... |
| Ιλ. 21.556 | ...με ξαπλώσει χάμω. | Αν πάλε αυτούς εδώ τους άφηνα να φεύγουν δώθε... |