Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 9.364 | ...έχω αγαθά εκεί πέρα | πολλά, που αφήκα εδώ σαν έφτανα ―που να μην είχα... |
| Ιλ. 9.412 | ...τους δρόμους του θανάτου· | αν απομείνω εδώ και μάχουμαι γύρω απ᾽ των Τρώων το... |
| Ιλ. 9.437 | ...πια, παιδί μου, θά ᾽μενα μακριά σου εδώ μονάχος; | Μαζί σου εδώ ο Πηλέας δε μ᾽... |
| Ιλ. 9.438 | ...μακριά σου εδώ μονάχος; | Μαζί σου εδώ ο Πηλέας δε μ᾽ έστειλεν, ο γέρο... |
| Ιλ. 9.688 | ...κι αυτοί κουράγιο επήραν.” | Αυτά ειπε· εδώ είναι κι οι συντρόφοι μου να σας τα... |
| Ιλ. 10.88 | ...γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, θωρείς εδώ , που ο Δίας | απ᾽ όλους πιότερο σε... |
| Ιλ. 10.100 | ...βάρδια τους ξεχάσαν. | Οι οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ κανείς μας... |
| Ιλ. 10.147 | ...η απόφαση, θα φύγουμε γιά εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.212 | ...μάθαινε και πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ , μεγάλη η δόξα του μες στους... |
| Ιλ. 10.343 | ...να μαντατέψει, | γιά τους νεκρούς, εδώ που βρίσκουνται κειτάμενοι, να... |