Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 18.332 | ...μάνα η Θέτη· ο τάφος μου με καρτερεί εδώ πέρα. | Όμως στη γης αφού ειναι,... |
| Ιλ. 18.334 | ...σε θάψω εγώ πριν του Έχτορα πιο πρώτα εδώ να φέρω, | του αντρόκαρδου φονιά σου,... |
| Ιλ. 18.386 | ...κι ακριβή; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε... |
| Ιλ. 18.404 | ...απέραντο· κι ουδέ κανένας άλλος | θεός εδώ πως ήμουν κάτεχε γιά και θνητός,... |
| Ιλ. 18.425 | ...κι ακριβή; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Τί έχεις στο νου... |
| Ιλ. 18.457 | ...Έχτορα τη νίκη. | Γι᾽ αυτό και φτάνω εδώ , στα γόνατα να σου προσπέσω, αν... |
| Ιλ. 19.32 | ...κι ένα χρόνο αλάκερο να κείτεται εδώ πέρα, | θα μείνει η σάρκα του... |
| Ιλ. 19.140 | ...μαζί και το άλλο ασκέρι, | κι εγώ ειμαι εδώ · τα δώρα πού ᾽ταξε σαν ήρθε στο... |
| Ιλ. 19.149 | ...γρηγορότερο! Την ώρα μας μη χάνουμε εδώ πέρα | χασομερώντας· τι η πιο δύσκολη... |
| Ιλ. 19.173 | ...ας φέρει ομπρός μας, | ως είμαστε όλοι εδώ στη μάζωξη, καλά για να τα ιδούνε | οι... |