Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 1.27 | ...στα βαθουλά καράβια, | γιά τώρα εδώ να κοντοστέκεσαι γιά να διαγέρνεις... |
| Ιλ. 1.153 | ...Τρώες αλήθεια, πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ · σε τίποτα δε μού ᾽φταιξαν εμένα· | δε... |
| Ιλ. 1.171 | ...νου μου τό ᾽χω | αψήφιστος να μένω εδώ , αγαθά και βιος να σου σωριάζω.» | Κι... |
| Ιλ. 1.287 | ...πολύ σωστά και δίκια, | μ᾽ αυτός εδώ γυρεύει απ᾽ όλους μας να στέκεται πιο... |
| Ιλ. 1.323 | ...κρατώντας τη απ᾽ το χέρι | φέρτε μου εδώ τη ροδομάγουλη γυρνώντας... |
| Ιλ. 1.336 | ...μονάχα ο γιος του Ατρέα, | που εδώ σας στέλνει να μου πάρετε την ώρια... |
| Ιλ. 1.367 | ...αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών,... |
| Ιλ. 1.492 | ...έτρωγε τα σωθικά του η πίκρα, | που εδώ καθόταν, κι ας λαχτάριζεν αντάρες και... |
| Ιλ. 1.574 | ...αν οι δυο σας | για τους θνητούς εδώ συχύζεστε, κι αμάχες και φοβέρες | μες... |
| Ιλ. 2.121 | ...πολεμάει με δίχως όφελος και μάχεται εδώ πέρα | με άντρες πιο λίγους, και δεν... |