Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 10.387 | ...θνητοί κοιμούνται; | Μην τους νεκρούς, εδώ που βρίσκουνται κειτάμενοι, να... |
| Ιλ. 10.388 | ...μήπως ο Έχτορας τί κάνουμε να ιδείς εδώ σε στέλνει | στα πλοία τα βαθουλά; Γιά... |
| Ιλ. 10.443 | ...ανελέητα δέστε με κι αφήστε με εδώ πέρα, | ως να γυρίστε πίσω κι έχετε... |
| Ιλ. 10.563 | ...Έχτορας κι οι Τρώες οι ψυχωμένοι, | εδώ να ᾽ρθεί κοντά, στο ασκέρι μας, να... |
| Ιλ. 11.156 | ...σε σύδεντρο ρουμάνι, | κι οι ανέμοι εδώ κι εκεί στρουφίζοντας τη ρίχνουν, και... |
| Ιλ. 11.348 | ...που απάνω μας πλακώνει· | μα εμείς εδώ ας σταθούμε ασάλευτοι να... |
| Ιλ. 11.405 | ...ομπρός τους, μα χειρότερο να σκοτωθώ εδώ πέρα | μονάχος. Οι άλλοι Αργίτες... |
| Ιλ. 11.524 | ...με τους Αργίτες δώθε, | στην άκρη εδώ του τρισκατάρατου πολέμου, μα γιά... |
| Ιλ. 11.663 | ...πολλή δεν είναι πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη, | που δοξαριού σαγίτα... |
| Ιλ. 12.70 | ...θα τό ᾽θελα και τώρα ευτύς να γένει, | εδώ μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽... |