Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 5.172 | ...φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά σου; Εδώ ποιός βρίσκεται να παραβγεί μαζί... |
| Ιλ. 5.192 | ...οργή θεού μάς δέρνει! | Κι αμάξι εδώ δεν έχω ουδ᾽ άλογα, για να μπορώ ν᾽... |
| Ιλ. 5.198 | ...κινούσα απ᾽ το παλάτι μας το στέριο, εδώ για νά ᾽ρθω. | Μού ᾽λεγε, πάντα απά στο... |
| Ιλ. 5.640 | ...πατέρα εμένα, ως τώρα; | Κάποτε εδώ του Λαομέδοντα να πάρει τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 5.684 | ...και τού ᾽πε: | «Υγιέ του Πρίαμου, εδώ να κείτομαι για κούρσος στους... |
| Ιλ. 6.256 | ...απ᾽ το κάστρο πολεμώντας μας. Μα σένα εδώ η καρδιά σου | σε σπρώχνει χέρια απ᾽... |
| Ιλ. 6.335 | ...στοχάσου κι άκουσέ μου: | Στο γυναικίτη εδώ δεν καθόμουν τι χόλιασα ή... |
| Ιλ. 6.426 | ...δασωμένης Πλάκος | τα ριζοπλάγια, εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα... |
| Ιλ. 6.431 | ...τώρα πια, σπλαχνίσου μας και μείνε εδώ στον πύργο, | μην κάνεις ορφανό το... |
| Ιλ. 7.341 | ...για τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι... |