Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 3.240 | ...μαζί δεν ήρθαν τάχα; | Μπορεί κι εδώ στα πελαγόδρομα καράβια ν᾽... |
| Ιλ. 3.280 | ...όρκους τους πατήσαν, | μαρτύροι ελάτε εδώ και αμάλαγο τον όρκο μας... |
| Ιλ. 3.290 | ...για τούτο το ξαντίμεμα θα μείνω εγώ εδώ πέρα | και θα κρατήσω ορθό τον... |
| Ιλ. 3.307 | ...να ιδούν δε θα βαστάξουν | το γιο μου εδώ με τον πολέμαρχο Μενέλαο να... |
| Ιλ. 4.175 | ...χώμα θα σαπίζει, κι άδικος θα μείνει εδώ ο ερχομός μας. | Και κάποιος απ᾽... |
| Ιλ. 4.179 | ...όμοια να βγάζει πάντα | σαν τώρα εδώ , που ασκέρι αργίτικο κουβάλησε του... |
| Ιλ. 4.513 | ...θεάς ο γιος, στη μάχη | βρίσκεται εδώ , μόν᾽ στα πλεούμενα κλωσάει τη... |
| Ιλ. 5.33 | ...κι οι Αργίτες μόνοι | να χτυπηθούν εδώ , και σ᾽ όποιον τους χαρίσει ο Δίας... |
| Ιλ. 5.124 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Εδώ κι ομπρός τους Τρώες πολέμα τους,... |
| Ιλ. 5.129 | ...σαν έρθει δοκιμάζοντας θεός εδώ κανένας, | ανάντια εσύ με τους... |