Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Ιλ. 2.161 | ...που απ᾽ αφορμή της πλήθος | εδώ Αχαιοί μακριά απ᾽ τον τόπο τους τον... |
| Ιλ. 2.177 | ...αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της πλήθος | εδώ Αχαιοί μακριά απ᾽ τον τόπο τους τον... |
| Ιλ. 2.231 | ...του γιου του, | που εγώ δεμένο εδώ τον έσυρα γιά απ᾽ τους Αργίτες... |
| Ιλ. 2.287 | ...από το Άργος το αλογόθροφο στα μέρη εδώ , πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 2.295 | ...και θάλασσα αγριεμένη. | Κι εμείς ακόμα εδώ βρισκόμαστε, κι έχουν κυλήσει... |
| Ιλ. 2.331 | ...τότε μίλησε· τώρα αληθεύουν όλα. | Εδώ λοιπόν να μείνετε όλοι σας,... |
| Ιλ. 2.343 | ...βρούμε γλιτωμού, κι ας μένουμε τόσα εδώ πέρα χρόνια. | Υγιέ του Ατρέα, μα εσύ... |
| Ιλ. 2.435 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | με την κουβέντα εδώ ας μη χάνουμε καιρό, κι ας μην... |
| Ιλ. 3.162 | ...καλνώντας την Ελένη: | «Γιά σίμωσε εδώ πέρα, κόρη μου, και κάθισε μπροστά... |
| Ιλ. 3.174 | ...γιο σου όντας ακλούθουν, | για νά ᾽ρθω εδώ , το σπίτι αφήνοντας του αντρός μου,... |