Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 5.357 | ...δόλο τρέμω | μπας και μου πλέκει εδώ , ζητώντας μου ν᾽ αφήσω την πλωτή... |
| Οδ. 5.362 | ...στα δεσίματα σφιγμένα τα μαδέρια, | εδώ θα κρατηθώ απαντέχοντας, βαριά κι ας... |
| Οδ. 5.466 | ...θ᾽ απογίνω αλήθεια; | Αν στο ποτάμι εδώ τη νύχτα μου κακοπεράσω, τρέμω | την... |
| Οδ. 6.173 | ...την Ωγυγία· και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ , για βάσανα καινούργια λέω· να... |
| Οδ. 6.177 | ...στην πολιτεία και χαίρουνται τη γης εδώ , δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και... |
| Οδ. 6.202 | ...δε θα βρεθεί ποτέ του | κανείς, που εδώ θα φτάσει φέρνοντας το χαλασμό στη... |
| Οδ. 6.204 | ...διαφεντεύει η αγάπη. | Κι αλάργα ζούμε εδώ , στης θάλασσας της... |
| Οδ. 6.206 | ...αυτός ο δόλιος παραδέρνοντας έφτασε εδώ και πρέπει | να του σταθούμε· τι όλοι,... |
| Οδ. 6.244 | ...κρατούν ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να... |
| Οδ. 6.274 | ...στο στόμα του· περήφανος μαθές εδώ ειναι ο κόσμος. | Αν κάποιος μάς ιδεί... |