Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 4.685 | ...᾽ταν η στερνή κι ολόστερνη φορά που εδώ δειπνούνε! ― | που κάθε λίγο... |
| Οδ. 4.733 | ...λογαριάζει ο γιος μου, | το δίχως άλλο εδώ θ᾽ απόμενε, κι ας βιάζουνταν να... |
| Οδ. 4.736 | ...δούλο μου, που ο κύρης μού ᾽δωκε, για εδώ παλιά ως κινούσα, | και το πολύδεντρο... |
| Οδ. 4.810 | ...τις πόρτες δαμασμένη: | «Τί θες εδώ , αδερφή; Στα μέρη μας πιο πρώτα δεν... |
| Οδ. 5.88 | ...κι ακριβέ; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια! | Τί έχεις στου νου σου... |
| Οδ. 5.97 | ...η θεά ρωτάς πώς έφτασα, θεός εγώ, εδώ πέρα· | ξεκάθαρος λοιπόν ο λόγος μου,... |
| Οδ. 5.102 | ...και βρίσκεται θνητών καστρί κανένα | εδώ κοντά, για να μας πρόσφερναν θυσίες... |
| Οδ. 5.113 | ...ώρα αρχύτερα να τον ξεπροβοδώσεις· | τι εδώ να σβήσει δεν του γράφεται, μακριά... |
| Οδ. 5.134 | ...κι οι ανέμοι σπρώχνοντας τον ρίξαν εδώ πέρα. | Κι εγώ τον γνοιάζομουν, τον... |
| Οδ. 5.208 | ...πριν τα χώματα τα πατρικά πατήσεις, | εδώ θ᾽ απόμενες, κοιτάζοντας το σπήλιο... |