Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 10.82 | ...την πλατύπορτη· βοσκός βοσκό εδώ σμίγει, | ο ένας γυρνώντας, ο άλλος... |
| Οδ. 10.84 | ...ήσουν δίχως ύπνο, θά ᾽παιρνες διπλή εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽... |
| Οδ. 10.266 | ...στα κλάματά του μέσα: | “ Εδώ παράτα με, αρχοντόθρεφτε, κει πέρα μη... |
| Οδ. 10.332 | ...μελανό, γοργό πλεούμενο θα ᾽ρθείς εδώ μια μέρα. | Μόν᾽ έλα, το σπαθί στη θήκη... |
| Οδ. 10.444 | ...αρχοντόγεννε, κι εσύ να θέλεις μόνο, | εδώ να μένει στο πλεούμενο, να τού ᾽χει... |
| Οδ. 11.58 | ...πιο πριν απ᾽ τ᾽ άρμενο που μ᾽ έφερε εδώ πέρα;” | Σαν είπα τούτα, εκείνος... |
| Οδ. 11.66 | ...σε ξορκίζω σε όσους άφηκες δικούς κι εδώ δεν είναι ― | το ταίρι σου και τον... |
| Οδ. 11.69 | ...αφήκες: | το ξέρω, σα γυρνάς, αφήνοντας εδώ τον Κάτω Κόσμο, | στην Αία ξανά το... |
| Οδ. 11.214 | ...έπλασε κι είσαι αγερένιος ίσκιος, | κι εδώ σε στέλνει, ακόμα πιότερο να κλαίω... |
| Οδ. 11.331 | ...με τους συντρόφους μου στο πλοίο γιά εδώ μαζί σας. | Το μισεμό μου πάλι οι... |