Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 6.278 | ...τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ που ξέπεσε, μπας και τον πήρε, κι... |
| Οδ. 7.32 | ...κανένα να κοιτάξεις· | δεν τους αρέσει εδώ να βλέπουνε μαθές ανθρώπους... |
| Οδ. 7.49 | ...παλάτι να σου δείξω, | αυτό ᾽ναι! Εδώ τους αρχοντόγεννους ρηγάδες θα... |
| Οδ. 7.119 | ...αδιάκοπα· τι ασίγαστα φυσώντας | εδώ γεννάει καρπούς ο ζέφυρος κι άλλους... |
| Οδ. 7.159 | ...αναμεσό τους κι είπε: | «Αλκίνοε, τούτο εδώ πολύ όμορφο δεν είναι, δεν... |
| Οδ. 7.296 | ...ποτάμι ειπε και λούστηκα, και τούτα εδώ τα ρούχα | μου χάρισε. Τρανή ειναι η... |
| Οδ. 7.313 | ...με τη δικιά μου ειναι ίδια, | νά ᾽μενε εδώ , τη θυγατέρα μου να πάρει, και... |
| Οδ. 7.315 | ...᾽θελες νά ᾽μενες· κανένας μας μεβιάς εδώ να μείνεις | δε σου ζητά· μη δώσεις... |
| Οδ. 8.254 | ...ακόμα τη γλυκόλαλη να φέρει εδώ κιθάρα | για το Δημόδοκο· θα βρίσκεται... |
| Οδ. 8.293 | ...τον πόθο να χαρούμε· | ο Ήφαιστος τώρα εδώ δε βρίσκεται· πια θά ᾽χει πάει στη... |