Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 8.424 | ...ο αντρειωμένος: | «Γυναίκα, φέρε εδώ την πιο όμορφη κασέλα μας και... |
| Οδ. 9.121 | ...μέσα τόσα βάσανα, δεν έρχουνται εδώ πέρα· | κάμποι οργωμένοι εδώ δε... |
| Οδ. 9.122 | ...έρχουνται εδώ πέρα· | κάμποι οργωμένοι εδώ δε βρίσκουνται μηδέ θωρείς... |
| Οδ. 9.133 | ...με νερά· θα κάρπιζαν εδώ τ᾽ αμπέλια αιώνια. | Κι είχε καλά... |
| Οδ. 9.172 | ...αναμεσό τους είπα: | “Οι άλλοι σας τώρα εδώ να μείνετε, πιστοί μου εσείς... |
| Οδ. 9.174 | ...τους σύντροφούς μου | θα πάω να μάθω, εδώ ποιοί κάθουνται, σαν τί λογής... |
| Οδ. 9.266 | ...χιλιάδες. | Κι εμείς, φτασμένοι εδώ , προσπέφτουμε στα γόνατά σου... |
| Οδ. 9.280 | ...σου πού το άραξες το καλοσκαρωμένο; | Εδώ μαθές κοντά γιά απόμακρα; Γιά μίλα... |
| Οδ. 9.386 | ...λουρί απ᾽ τις δυο τις άκρες | μια εδώ μια εκεί τραβώντας, άπαυτα γυρίζουν... |
| Οδ. 9.510 | ...Τήλεμος, στη μαντοσύνη ο πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας γέρασε, στη χώρα των... |