Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Οδ. 16.253 | ...κι ο θείος ο τραγουδάρης, | και δυο παιδόπουλα, που η τέχνη τους, τα... |
| Οδ. 16.268 | ...δε θα σταθούν τον άγριο | εκείνοι οι δυο , καθώς στο σπίτι μας εμείς με τους... |
| Οδ. 16.295 | ...τους άντρες μοναχό του.” | Και μόνο δυο σπαθιά στην κάμαρα και δυο κοντάρια... |
| Οδ. 16.295 | ...μόνο δυο σπαθιά στην κάμαρα και δυο κοντάρια κράτα | για μας, και δυο... |
| Οδ. 16.296 | ...δυο κοντάρια κράτα | για μας, και δυο σκουτάρια, νά ᾽χουμε στα χέρια να... |
| Οδ. 16.312 | ...συφερτικό δε θά ᾽ναι | σε μας τους δυο , γι᾽ αυτό θα σού ᾽λεγα να το... |
| Οδ. 16.334 | ...ακριβώς να φέρουν μήνυμα κι οι δυο στην Πηνελόπη. | Κι ως φτάσαν στου... |
| Οδ. 17.39 | ...στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια, | και τέτοια κλαίοντας... |
| Οδ. 17.62 | ...το κοντάρι. Πίσω του γοργοί δυο σκύλοι ακλούθουν· | και ως η Αθηνά με... |
| Οδ. 17.83 | ...χαλασμό τούς δώκω, | τρανή χαρά κι οι δυο που θά ᾽χουμε στο σπίτι να τα... |