Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Οδ. 21.246 | ...λόχη της φωτιάς ζεσταίνοντας τις δυο του πήχες· όμως | να το τανύσει ουδ᾽... |
| Οδ. 21.341 | ...διώχνει, και σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και νους... |
| Οδ. 21.407 | ...παίζει την κιθάρα | και δένει από τις δυο τις άκρες της αρνιού στριμμένη... |
| Οδ. 22.87 | ...στη γη το μέτωπο έκρουγε, και με τα δυο του πόδια | κλωτσούσε το θρονί, και... |
| Οδ. 22.101 | ...θα σου φέρω, κύρη μου, και δυο κοντάρια τώρα, | κι ολόχαλκο, στα δυο... |
| Οδ. 22.102 | ...δυο κοντάρια τώρα, | κι ολόχαλκο, στα δυο μελίγγια σου που να ταιριάζει... |
| Οδ. 22.114 | ...τη χάλκινή του αρμάτα· | μαζί κι οι δυο τους δούλοι τ᾽ άρματα ζωστήκαν τα... |
| Οδ. 22.173 | ...με όση κι αν έχουν λύσσα. | Και σεις οι δυο και χέρια στρίφτε του και πόδια, και... |
| Οδ. 23.52 | ...ακλούθα μου, να πάρετε μαζί κι οι δυο στα φρένα | τρανή χαρά, γιατί τραβήξατε... |
| Οδ. 23.108 | ...στο σπίτι του, το δίχως άλλο οι δυο μας | θα γνωριστούμε, και καλύτερα· τι... |