Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 1.6 | ...που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο τους, | του Ατρέα ο γιος ο... |
| Ιλ. 1.16 | ...Αργίτες όλους, | ξεχωριστά στους δυο πολέμαρχους υγιούς του Ατρέα... |
| Ιλ. 1.196 | ...είχε ξαποστείλει, | που και τους δυο παρόμοια νοιάζουνταν κι ίδια τούς... |
| Ιλ. 1.200 | ...Αθηνά Παλλάδα ―κι άστραφταν φριχτά τα δυο της μάτια― | και κράζοντάς τη με... |
| Ιλ. 1.209 | ...την Ήρα από τα ουράνια, | που και τους δυο σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει... |
| Ιλ. 1.250 | ...ανάβρυζαν τα λόγια του απ᾽ το στόμα. | Δυό ειχαν ιδεί τα μάτια του γενιές ως... |
| Ιλ. 1.257 | ...αλήθεια, | τούτα για σας τους δυο να μάθαιναν, πως αρπαχτήκατε έτσι, | οι... |
| Ιλ. 1.304 | ...συναλλάζοντας λόγια βαριά κι οι δυο τους, | σκωθήκαν και σκολνούν τη σύναξη... |
| Ιλ. 1.321 | ...και τον Ταλθύβιο ομπρός του, | τους δυο διαλάληδες και πρόθυμους... |
| Ιλ. 1.363 | ...τα σπλάχνα τώρα; | Μίλα ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε, μην το κρατάς κρυμμένο.» | |