Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Οδ. 15.550 | ...σαντάλια κι ο Τηλέμαχος φορεί στα δυο του πόδια | και το γερό κοντάρι του... |
| Οδ. 16.1 | Οι δυο τους, ο Οδυσσέας, χαράματα, κι ο... |
| Οδ. 16.15 | ...στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια, | στα δυο τα χέρια,... |
| Οδ. 16.16 | ...στα δυο πανώρια μάτια, | στα δυο τα χέρια, κι ασταμάτητα τα κλάματα... |
| Οδ. 16.71 | ...είμαι εγώ και δε θαρρεύουμαι στα δυο μου χέρια ακόμα, | κανείς αν πιάσει τα... |
| Οδ. 16.80 | ...δίκοπο σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και νους... |
| Οδ. 16.170 | ...κλώσετε το χαλασμό, κινάτε | να πάτε οι δυο σας στην περίλαμπρη την πολιτεία· σε... |
| Οδ. 16.238 | ...αν θα μπορούσαμε να τους ριχτούμε οι δυο μας, | μονάχοι εμείς, γιά αν θα... |
| Οδ. 16.244 | ...σάστισα! των αδυνάτων είναι | μονάχα δυο ν᾽ ανοίξουν πόλεμο με τόσους... |
| Οδ. 16.247 | ...το Δουλίχιο πρώτα νιούτσικοι πενήντα δυό εχουν έρθει, | ξεδιαλεχτοί, που τους... |