Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Οδ. 12.239 | ...απάνω στις κορφές ξανάπεφτε ψηλά των δυο των βράχων. | Μα ως το αρμυρό νερό της... |
| Οδ. 12.387 | ...εγώ με φλογερό αστροπέλεκο σε χίλια δυο κομμάτια | θα σπάσω το γοργό καράβι... |
| Οδ. 12.409 | ...απ᾽ την ορμή του ανέμου εκόπηκαν τα δυο μπροστά τα ξάρτια, | και το κατάρτι,... |
| Οδ. 12.424 | ...φτιαγμένη, του κρεμόταν, | πήρα τα δυο μαζί και τά ᾽δεσα, καρίνα και... |
| Οδ. 13.97 | ...του θαλασσογερόντου | ο κόρφος· κάβοι δυο δεξόζερβα προβάλλουν στο άνοιγμά... |
| Οδ. 13.109 | ...βρυσομάνες έχει αστέρευτες. Από τις δυο μπασιές του | τη βορεινή μονάχα... |
| Οδ. 13.296 | ...αυτά ας τ᾽ αφήσουμε, κατέχουμε κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον... |
| Οδ. 13.372 | ...στης άγιας κάθισαν ελιάς τη ρίζα οι δυο τους, | μαζί το χαλασμό των άνομων να... |
| Οδ. 14.74 | ...που εκλείναν χοίρους· | κι έπιασε κείθε δυο , τους έσφαξε, καψάλισε τις... |
| Οδ. 14.94 | ...σφαχτό ποτέ δε σφάζουνε μηδέ και δυο μονάχα· | και πάντα το κρασί... |