Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 23.98 | ...να σφιχταγκαλιαστούμε, | κι αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο ν᾽ αποχαρούμε... |
| Ιλ. 23.174 | ...στου ρήγα το τραπέζι | παίρνει διαλέγει δυο , κι ως τά ᾽σφαξε, μες στην πυρά τα... |
| Ιλ. 23.217 | ...της πυράς λαμπάδιαζαν ολονυχτίς οι δυο τους | φυσώντας με βουή· διπλόγουβη... |
| Ιλ. 23.269 | ...πανώριο· | και για τον τέταρτο δυο τάλαντα χρυσάφι βάζει ατόφιο, | και... |
| Ιλ. 23.329 | ...―τα βροχόνερα δεν τό ᾽χουν σαπημένο· | δυο πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα λευκές,... |
| Ιλ. 23.428 | ...με το αμάξι σου, θα κάνεις και στους δυο μας!» | Αυτά ειπε, ωστόσο ο γιος του... |
| Ιλ. 23.445 | ...τι εκείνα τ᾽ άφησεν η νιότη και τα δυο τους.» | Είπε, και τ᾽ άτια, που... |
| Ιλ. 23.506 | ...ρόδας τα στεφάνια | ξοπίσω· και τα δυο τ᾽ αλόγατα σαν αστραπή πετούσαν. | Κι... |
| Ιλ. 23.526 | ...κι άλλο δρόμο νά ᾽τρεχαν ακόμα οι δυο τους τότε, | θα τον περνούσε,... |
| Ιλ. 23.614 | ...αστραφτερό λεβέτι. | Και το χρυσάφι, τα δυο τάλαντα, πήρε μετά ο Μηριόνης, | σαν... |