Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 23.804 | ...μπροστά στη σύναξη, να χτυπηθούν οι δυο τους. | Κι όποιος αγγίξει πρώτος τ᾽... |
| Ιλ. 23.814 | ...στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να παλέψουν | αγριοκοιτάζοντας,... |
| Ιλ. 23.823 | ...το βραβείο να πάρουνε στα δυο χωρίζοντάς το. | Μα το σπαθί με το... |
| Ιλ. 23.867 | ...ως η πικρή σαγίτα τό ᾽κοψε στα δυο , το περιστέρι | στον ουρανό χιμίζει... |
| Ιλ. 24.7 | ...την αντριγιά, τη νιότη, | τα όσα κι οι δυο μαζί αντραγάθησαν, τα όσα μαζί... |
| Ιλ. 24.29 | ...το ρήγα της, απ᾽ αφορμή του Πάρη, | τις δυο θεές που καταφρόνεσε, σαν ήρθαν στο... |
| Ιλ. 24.66 | ...ν᾽ αποπαίρνεις. | Ίδια τιμή στους δυο δε δίνουμε· μα κι ο Έχτορας απ᾽... |
| Ιλ. 24.141 | ...μπρος στ᾽ άρμενα τα συναγμένα οι δυο τους, | γιος και μητέρα, κι ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 24.233 | ...τάλαντα ζυγιάζει, και χωρίζει | και δυο τριπόδια που στραφτάλιζαν και τέσσερα... |
| Ιλ. 24.282 | ...γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης του, κι οι δυο τους μυαλωμένοι. | Κι η Εκάβη τότε εκεί... |