Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 20.63 | ...από πάνω του μην πάει στα δυο κι ανοίξει, | και σε θνητούς φανεί κι... |
| Ιλ. 20.155 | ...βαρύπονο τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | κι οι δυο μεριές, κι ας τους το πρόσταζεν ο... |
| Ιλ. 20.158 | ...όλοι μαζί ως οδεύαν, | έτρεμε η γη. Και δυο πολέμαρχοι, της αντριγιάς ο... |
| Ιλ. 20.159 | ...αντριγιάς ο αθέρας, | μπροστά απ᾽ τα δυο τ᾽ ασκέρια, πόλεμο ν᾽ ανοίξουν... |
| Ιλ. 20.209 | ...την Αφροδίτη μάνα μου· κι ένα απ᾽ τα δυο ζευγάρια | τον ακριβό το γιο τους... |
| Ιλ. 20.269 | ...του αντίσκοψε τη φόρα· | μόνο τις δυο τις στρώσες πέρασε και μέναν τρεις... |
| Ιλ. 20.271 | ...του καρφώσει στρώσες πέντε, | δυο μέσα από καλάι, δυο χάλκινες και μια... |
| Ιλ. 20.271 | ...πέντε, | δυο μέσα από καλάι, δυο χάλκινες και μια... |
| Ιλ. 20.280 | ...τη ράχη του πετώντας το κοντάρι | τους δυο τους γύρους πρώτα ετρύπησε του... |
| Ιλ. 20.286 | ...φουχτώνει ευτύς κοτρόνα, | που δυο μαζί δε θα την άσκωναν απ᾽ όσους... |