Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 24.674 | ...γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης του, κι οι δυο τους μυαλωμένοι. | Κοιμόταν κι ο... |
| Οδ. 1.126 | ...κι η Παλλάδα· | κι ως μπαίνοντας οι δυο τους βρέθηκαν μες στο αψηλό... |
| Οδ. 1.209 | ...τι συναπαντιούμαστε πολλές φορές οι δυο μας, | πριν για την Τροία κινήσει· κι... |
| Οδ. 1.256 | ...το σκουτάρι και το κράνος του, τα δυο του τα κοντάρια, | τέτοιος, καθώς τον... |
| Οδ. 1.331 | ...παλατιού της σκάλα, | όχι μονάχη· δυο ξοπίσω της την ακλουθούσαν... |
| Οδ. 2.11 | ...φουχτώνοντας κοντάρι, | όχι μονάχος· δυο γοργόποδα σκυλιά τον ακλουθούσαν· | κι... |
| Οδ. 2.22 | ...μνηστήρες ο ένας, | ο Ευρύνομος, κι οι δυο τα χτήματα τα πατρικά αφεντεύαν. | Μα... |
| Οδ. 2.147 | ...ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για χάρη του απ᾽ ακρόκορφο... |
| Οδ. 3.53 | ...πρώτα πού ᾽δωκε σε κείνη από τους δυο τους, | κι ευτύς με θέρμη ανακαλέστηκε... |
| Οδ. 3.126 | ...Οδυσσέας κι εγώ δεν είχαμε ποτέ μαθές δυο γνώμες, | να βουλευτούν όντας... |