Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 23.639 | ...οι γιοι του Αχτόρου τότε, | που ήτανε δυο και πίσω με άφησαν, τη νίκη... |
| Ιλ. 23.659 | ...Αργίτες, | άντρες για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο τρανούς,... |
| Ιλ. 23.660 | ...γρόθους τους· και σ᾽ όποιον απ᾽ τους δυο τους | μπρος σε ολονών εδώ τα μάτια... |
| Ιλ. 23.685 | ...λουριά ταυρίσια. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο , προχώρεσαν στη μέση από τ᾽... |
| Ιλ. 23.686 | ...τα χέρια τους τα σταλωμένα οι δυο τους | ο ένας στον άλλο απάνω εχίμιξε... |
| Ιλ. 23.707 | ...φωνάζει στους Αργίτες: | «Σκωθείτε οι δυο που θα παλέψετε και τον αγώνα... |
| Ιλ. 23.710 | ...και δόλους. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο , προχώρεσαν στη μέση από τ᾽... |
| Ιλ. 23.731 | ...βάζει, κι έπεσαν στη γη μαζί κι οι δυο τους, | και μες στον κουρνιαχτό... |
| Ιλ. 23.736 | ...πάλεμα και μην καταπονάστε· | κι οι δυο νικάτε, κι έτσι παίρνοντας το ίδιο... |
| Ιλ. 23.802 | ...στους Αργίτες: | «Άντρες για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο... |