Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 16.578 | ...του ο μέγας Έχτορας, κι αυτή στα δυο εχωρίστη | στο στέριο μέσα κράνος, κι... |
| Ιλ. 16.704 | ...του σπρώχνει το σκουτάρι | με τα δυο χέρια του τ᾽ αθάνατα, και τον τινάζει... |
| Ιλ. 16.740 | ...στο μέτωπο· κι η σουβλερή κοτρόνα | τα δυο τα φρύδια του θρουβάλιασε, κι ουδέ τα... |
| Ιλ. 16.758 | ...ολόγυρα σε σκοτωμένο αλάφι, | κι οι δυο πεινώντας, όλο μάνητα, παλεύουν... |
| Ιλ. 16.778 | ...στο μεσουράνι ο γήλιος, | κι από τους δυο στρατούς σωριάζουνταν περίσσιοι απ᾽... |
| Ιλ. 16.825 | ...τρέχει απόλιγο και θεν να πιουν κι οι δυο τους, | ωσόπου ο κάπρος πια... |
| Ιλ. 17.239 | ...δεν τ᾽ ολπίζω τώρα | μήτε κι εμείς οι δυο να γείρουμε γεροί ξανά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 17.377 | ...πιο αντρειωμένοι τον ανέσπλαχνο. Δυο μόνο, ο Θρασυμήδης | κι ο Αντίλοχος,... |
| Ιλ. 17.456 | ...σκότος.» | Αυτά ειπε, και τα δυο τ᾽ αλόγατα περίσσια ορμή... |
| Ιλ. 17.489 | ...σου· τι αν απάνω τους χυθούμε οι δυο μας τώρα, | δε θα βαστούσαν, μπρος μας... |