Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 14.210 | ...μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι δυο τους.» | Τότε η Αφροδίτη η... |
| Ιλ. 14.350 | ...χώμα μην αγγίξουν. | Κει μέσα τότε οι δυο τους έγειραν, σε σύγνεφο... |
| Ιλ. 14.404 | ...κι ανέσφαλτα τον βρήκε | κει που τα δυο λουριά στο στήθος του, του σκουταριού... |
| Ιλ. 14.466 | ...και μεμιάς του εθέρισε τα δυο μεγάλα νεύρα. | Στο χώμα εκύλησαν, ως... |
| Ιλ. 14.519 | ...φύγει, και σκοτάδι εσκέπασε θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον... |
| Ιλ. 15.19 | ...σε κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο αμόνια σού ᾽δεσα, και σού ᾽σφιξα μ᾽... |
| Ιλ. 15.52 | ...στράτες άλλες, | κατά που εμείς οι δυο θα ορίζαμε θ᾽ άλλαζε ευτύς τη... |
| Ιλ. 15.113 | ...ειπε, κι ο Άρης τότε χτύπησε τα δυο γερά μεριά του | με τ᾽ ανοιχτά του... |
| Ιλ. 15.150 | ...και καθίζει, κι αμολύθηκαν εκείνοι οι δυο πετώντας. | Φτάνουν στην Ίδα την... |
| Ιλ. 15.209 | ...την καρδιά πλακώνει, | ίδιο μοιράδι οι δυο μας νά ᾽χουμε, τον ίδιο κλήρο, κι... |