Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 15.319 | ...οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο φουσάτα· | μα σύντας πια τα μάτια... |
| Ιλ. 15.325 | ...στην καρδιά της νύχτας, | σαν πέσουν δυο θεριά αναπάντεχα, τα διασκορπίζουν... |
| Ιλ. 15.416 | ...κι εστάθη. | Για ένα καράβι οι δυο τους μάχουνταν, μα δεν μπορούσαν... |
| Ιλ. 15.608 | ...απ᾽ τα άγρια φρύδια | βγάζαν φωτιές τα δυο τα μάτια του, κι όλο φοβέρα... |
| Ιλ. 16.16 | ...Μυρμιδόνες μέσα, | και για τους δυο που θα λυπούμασταν πολύ βαριά, αν... |
| Ιλ. 16.19 | ...βαθουλά καράβια; | Μίλα ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε, μην το κρατάς... |
| Ιλ. 16.99 | ...να γλιτώσουμε μονάχα εμείς οι δυο μας, | εμείς και να ξεκεφαλίσουμε της... |
| Ιλ. 16.139 | ...ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και δυο γερά κοντάρια εφούχτωσε, που τού... |
| Ιλ. 16.219 | ...πηγαινόρχουνταν, με μια καρδιά κι οι δυο τους, | μπροστά απ᾽ τους Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 16.250 | ...την προσευκή του, | κι ένα απ᾽ τα δυο ο πατέρας τού ᾽δωκε, και το άλλο τού... |