Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 16.326 | ...τα μάτια το σκοτάδι. | Έτσι από δυο αδερφούς σκοτώθηκαν κι ομάδι... |
| Ιλ. 16.327 | ...σκοτώθηκαν κι ομάδι εκατεβήκαν | οι δυο του Σαρπηδόνα αντρόκαρδοι συντρόφοι... |
| Ιλ. 16.333 | ...το σπαθί του επύρωσε, και κείνου τα δυο μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη... |
| Ιλ. 16.349 | ...κι αίματα τα μάτια του γιομώσαν | τα δυο , κι απ᾽ τ᾽ ανοιχτό το στόμα του κι... |
| Ιλ. 16.428 | ...κι αυτός από τ᾽ αμάξι. | Κι όπως δυο αγιούπες γαντζομύτηδες και... |
| Ιλ. 16.430 | ...βράχο απάνω· | όμοια και τούτοι οι δυο σκληρίζοντας ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 16.470 | ...πέταξε η ψυχή του. | Χωρίζουν τ᾽ άλλα δυο τ᾽ αλόγατα, τριζοκοπά ο ζυγός... |
| Ιλ. 16.476 | ...λουριά στρωθήκαν. | Κι εκείνοι οι δυο τους ξανασίμωσαν με λυσσασμένη... |
| Ιλ. 16.555 | ...Πάτροκλου ξεσήκωνε τους άλλους· | στους δυο τους Αίαντες πρώτα εμίλησε, που... |
| Ιλ. 16.563 | ...να κρατηθούν αντρίκεια· | κι ως απ᾽ τις δυο μεριές τους λόχους τους στεριώσαν ο... |