Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 12.431 | ...τρωικό μαζί κι αργίτικο κι από τα δυο τ᾽ ασκέρια. | Μα κι έτσι οι Τρώες του... |
| Ιλ. 12.447 | ...και σουβλερή από πάνω· | άντρες αντάμα δυο ―του τόπου τους οι πιο γεροί― απ᾽ το... |
| Ιλ. 12.456 | ...κι απανωτοί από μέσα | δυο μάνταλοι γερά τη στύλωναν, με σφήνα... |
| Ιλ. 12.464 | ...᾽χε ζωστεί τρογύρα του, έλαμπε, και δυο κοντάρια εκράτα. | Κι ως πέρασε την... |
| Ιλ. 13.23 | ...χτίσει. | Φτάνοντας έζεψε στο αμάξι του δυο χαλκοπόδαρα άτια, | γοργόφτερα, με... |
| Ιλ. 13.47 | ...κι ατοί τους: | «Αίαντες, εσείς οι δυο τ᾽ αργίτικα καράβια θα γλιτώστε. | Σ᾽... |
| Ιλ. 13.69 | ...να πολεμήσουμε πλάι στα καράβια οι δυο μας― | δεν ήταν ο ορνιομάντης Κάλχαντας... |
| Ιλ. 13.78 | ...τρώνε, κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο μου πόδια κάτω | πετούν φωτιές, και με... |
| Ιλ. 13.126 | ...ο Κοσμοσείστης. | Γύρω απ᾽ τους δυο τους Αίαντες στάθηκαν μεμιάς οι... |
| Ιλ. 13.166 | ...είχε φριχτά πεισμώσει | και για τα δυο , τη νίκη πού ᾽χασε και τ᾽ όπλο που... |