Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 12.195 | ...γη την πολυθρόφα. | Την ιδίαν ώρα οι δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές... |
| Ιλ. 12.265 | ...σιμώναν, κονταρεύαν. | Οι Αίαντες οι δυο μαζί τριγύριζαν στους πύργους πάνω... |
| Ιλ. 12.277 | ...την ορμή τους.» | Έτσι έσκουζαν οι δυο γκαρδιώνοντας τους Αχαιούς στη... |
| Ιλ. 12.298 | ...λοιπόν μπροστά του ασκώνοντας και δυο κοντάρια σειώντας | κινούσε, λιόντας... |
| Ιλ. 12.310 | ...γιατί σε τόσο ξέχωρη τιμή τους δυο μας έχουν, | με κρέατα, με ποτήρια... |
| Ιλ. 12.335 | ...του το χαλασμό να διώξει. | Τους δυο τους Αίαντες, τους ανέμπληστους για... |
| Ιλ. 12.344 | ...τον Αίαντα να φωνάξεις· | γιά και τους δυο μαζί· καλύτερο μαθές ετούτο απ᾽... |
| Ιλ. 12.357 | ...για λίγο τον αγώνα, | κάλλιο κι οι δυο μαζί· καλύτερο μαθές ετούτο απ᾽... |
| Ιλ. 12.382 | ...κι ας ήταν, θα τη σήκωνε, και με τα δυο του χέρια, | απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο... |
| Ιλ. 12.421 | ...μια κι ήταν πια κοντά του. | Πώς δυο χωριάτες για το σύνορο μαλώνουν, και... |