Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διχως
| Ιλ. 13.3 | ...νά ᾽χουν καημούς και μόχτους | δίχως σωμό, κι αυτός τα μάτια του τ᾽... |
| Ιλ. 13.98 | ...ανήλεο πόλεμο δε θέλετε να μπείτε, | το δίχως άλλο η μέρα εσίμωσε που οι Τρώες θα... |
| Ιλ. 13.104 | ...τρέχουν δώθε κείθε, | όπου τους λάχει, δίχως δύναμη κι ουδέ αντριγιά στα... |
| Ιλ. 13.366 | ...του Πρίαμου, την Κασσάντρα, | με δίχως ξαγορά, και τού ᾽ταξε τρανό πως θά... |
| Ιλ. 13.642 | ...σύντροφούς του πίσω, | γυρνάει ξανά και δίχως άργητα τους μπροστομάχους σμίγει. | Και... |
| Ιλ. 13.744 | ...μάς χάριζε, γιά μήπως πρέπει τάχα | δίχως ζημιά απ᾽ τα πλοία να φύγουμε· τι εγώ... |
| Ιλ. 14.115 | ...ο Πορθέας υγιούς εγέννησε δίχως ψεγάδι, κι όλοι | στην Καλυδώνα την... |
| Ιλ. 14.139 | ...του Αχιλλέα θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το θάνατο... |
| Ιλ. 14.220 | ...που είναι όλα μέσα του, και δίχως άλλο ξέρε | πως δε θα γείρεις με... |
| Ιλ. 15.25 | ...ξέψυχος· μα κι έτσι με κρατούσε | δίχως σωμό ο καημός που μ᾽ έτρωγε για του... |