Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δινει
| Ιλ. 20.459 | ...γόνατο· κι ως τού ᾽κοψε τη φόρα, | του δίνει μια με το θεόρατο σπαθί και τον... |
| Ιλ. 21.32 | ...φορούσαν θώρακές τους. | Τους δίνει να τους παν οι σύντροφοι στα βαθουλά... |
| Ιλ. 21.193 | ...σου τρανός δεν είναι; Κι όμως | χέρι δε δίνει . Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του... |
| Ιλ. 22.232 | ...κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει : | «Και πρώτα αγάπη εσένα, Δήφοβε, σού... |
| Ιλ. 22.355 | ...Έχτορας πεθαίνοντας απηλογιά τού δίνει : | «Και μόνο που σε βλέπω τό... |
| Ιλ. 22.400 | ...τ᾽ άρματα τα ξακουστά φορτώνει, | και δίνει ευτύς βιτσιά στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα... |
| Ιλ. 23.512 | ...μόν᾽ το βραβείο τρεχάτος | παίρνει και δίνει στους συντρόφους του, το αρβαλωτό... |
| Ιλ. 23.586 | ...ο γνωστικός Αντίλοχος απηλογιά τού δίνει : | «Τρανέ Μενέλαε, μη συχύζεσαι, τι... |
| Ιλ. 23.612 | Είπε, και δίνει στο Νοήμονα, του Αντίλοχου το... |
| Ιλ. 23.794 | ...γυρνώντας μίλησε κι απηλογιά τού δίνει : | «Ο λόγος σου καλός, Αντίλοχε, δεν... |