Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δινει
| Οδ. 3.102 | ...γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει : | «Φίλε, τα πάθη σα μου θύμισες, που... |
| Οδ. 3.173 | ...το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι, εκείνος δίνει | κι έλεε, γραμμή το πέλαο σκίζοντας... |
| Οδ. 3.201 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει : | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα,... |
| Οδ. 3.210 | ...γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει : | «Παιδί μου, μια και τ᾽... |
| Οδ. 3.225 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει : | «Όχι! σωστά δε θά ᾽βγουν,... |
| Οδ. 3.253 | ...γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει : | «Θα σου την πω, παιδί μου, ως... |
| Οδ. 3.436 | ...Κι ο γέρο Νέστορας ο αλογατάς τού δίνει | το μάλαμα· κι αυτός τα κέρατα με... |
| Οδ. 3.449 | ...υγιός, ο Θρασυμήδης, | σιμώνει, και του δίνει · κι έκοψε τα νεύρα το πελέκι | του... |
| Οδ. 3.484 | ...στα χέρια του τα νιόλουρα φουχτώνει· | δίνει βιτσιά, κι ευτύς τ᾽ αλόγατα με... |
| Οδ. 3.494 | ...την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά,... |