Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Ιλ. 7.194 | ...παράκληση να κάνετε στο Δία , το γιο του Κρόνου, | με σιγανή φωνή,... |
| Ιλ. 7.200 | ...κι αυτοί παράκληση έκαναν στο Δία , το γιο του Κρόνου, | κι αυτά ο... |
| Ιλ. 7.202 | ...ψηλά στα ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία , τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς... |
| Ιλ. 7.276 | ...πολυσέβαστοι του Δία και των ανθρώπων | και στους αντίμαχους... |
| Ιλ. 7.280 | ...παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του... |
| Ιλ. 7.443 | ...οι αθάνατοι στον κεραυνόχαρο το Δία καθόνταν πλάι, | το έργο το μέγα... |
| Ιλ. 7.446 | ...ο κοσμοσείστης κι είπε: | «Πατέρα Δία , θνητός στην άμετρη τη γης απάνω... |
| Ιλ. 7.481 | ...να πιει, στον πολυδύναμο το Δία σταλιές πριν στάξει. | Πλαγιάσαν έπειτα... |
| Ιλ. 8.143 | ...αν το θελήσει. | Θνητός κανείς του Δία δε δύνεται τη γνώμη ν᾽... |
| Ιλ. 8.206 | ...Τρώες να διώξουμε, αμποδίζοντας το Δία να δώσει χέρι, | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽... |