Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Ιλ. 4.129 | ...απ᾽ όλους τους η κουρσολόγα κόρη | του Δία , που εστάθη ομπρός κι απόδιωξε τη... |
| Ιλ. 4.288 | ...πολεμήσει αντρίκεια. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά μου,... |
| Ιλ. 4.408 | ...τρανά τειχιά της, | γιατί είχαμε στο Δία τα θάρρη μας και στα θεϊκά... |
| Ιλ. 4.515 | ...η Αθηνά η περίλαμπρη, του Δία η θυγατέρα, | γυρνώντας δώθε κείθε,... |
| Ιλ. 5.132 | ...νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία , σ᾽ αυτή να ρίξεις άφοβα τον κοφτερό... |
| Ιλ. 5.174 | ...πιο αντρειωμένος; | Ομπρός λοιπόν, στο Δία τα χέρια σου για σήκω, και σε... |
| Ιλ. 5.348 | ...σέρνει φωνή μεγάλη: | «Κόρη του Δία , τ᾽ αντροπαλέματα και τη σφαγή... |
| Ιλ. 5.362 | ...τώρα που θα τά ᾽βαζε και με το Δία πατέρα.» | Είπε, κι αυτός τής δίνει τ᾽... |
| Ιλ. 5.396 | ...γοργή σαϊτιά που εδέχτη | από του Δία του βροντοσκούταρου τον ίδιο γιο,... |
| Ιλ. 5.398 | ...πλαντούν οι πόνοι. | Στο αρχοντικό του Δία , στον Όλυμπο το μέγα, ανέβη, κι... |