Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Ιλ. 6.312 | ...άκουσε η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν την κόρη αυτές, κι... |
| Ιλ. 6.475 | ...χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν και στους θεούς τους... |
| Ιλ. 6.476 | ...στους θεούς τους άλλους: | «Πατέρα Δία κι εσείς οι επίλοιποι θεοί, και... |
| Ιλ. 7.23 | ...ο βασιλιάς Απόλλωνας, ο γιος του Δία , και λέει: | «Τί θέλεις κι έρχεσαι απ᾽... |
| Ιλ. 7.24 | ...θέλεις κι έρχεσαι απ᾽ τον Όλυμπο, του Δία του τρισμεγάλου | η κόρη εσύ; Σε τί να... |
| Ιλ. 7.37 | ...τότε ο βασιλιάς Απόλλωνας, ο γιος του Δία , της είπε: | «Την άγρια την ορμή ας... |
| Ιλ. 7.47 | ...του Πρίαμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη... |
| Ιλ. 7.59 | ...αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ καθίσαν, | με αγιούπες... |
| Ιλ. 7.132 | ...πάει στον Άδη κάτω. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά... |
| Ιλ. 7.179 | ...ψηλά στα ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία , στον Αίαντα δώσε μας να λάχει, ή... |