Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Οδ. 11.580 | ...ως διάβαινε η Λητώ, η συγκόρμισσα του Δία , τον Πανοπέα | για τους Δελφούς... |
| Οδ. 11.604 | ...που η χρυσοσάνταλη Ήρα | στο Δία τον τρισμεγάλο εγέννησε· μα εδώ, στον... |
| Οδ. 12.63 | ...κουβαλούνε την αθάνατη θροφή στο Δία πατέρα· | κάθε φορά θ᾽ αρπάξει κι ένα... |
| Οδ. 12.371 | ...θεούς ανακαλιόμουν: | “Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί... |
| Οδ. 12.377 | ...με θυμωμένα σπλάχνα: | “Πατέρα Δία και τρισμακάριστοι θεοί αναιώνιοι,... |
| Οδ. 12.416 | ...με αστροπελέκι, | κι αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη... |
| Οδ. 13.25 | ...στον κύβερνο του κόσμου, | τον τρανό Δία το μαυροσύγνεφο, να φαν κι οι... |
| Οδ. 13.51 | ...γύρα, ευκή να υψώσουμε στο Δία πατέρα πρώτα, | μετά τον ξένο ας... |
| Οδ. 13.127 | ...Οδυσσέα πως θά ᾽κανε, και λέει στο Δία ρωτώντας: | «Πατέρα Δία, πια πώς οι... |
| Οδ. 13.128 | ...και λέει στο Δία ρωτώντας: | «Πατέρα Δία , πια πώς οι αθάνατοι θεοί να με... |