Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Οδ. 5.7 | ...και τον γνοιαζόταν, είπε: | «Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί... |
| Οδ. 5.103 | ...τρανές και δώρα. | Μα τη βουλή του Δία δε γίνεται του βροντοσκουταράτου | να... |
| Οδ. 5.128 | ...γρήγορα το μήνυμά τους όμως | ήρθε στο Δία , που με αστροπέλεκο τον σκότωσε... |
| Οδ. 5.137 | ...αγέραστο για πάντα. | Μα τη βουλή του Δία δε γίνεται του βροντοσκουταράτου | να... |
| Οδ. 5.147 | ...λεύτερο, κι απ᾽ την οργή φυλάξου | του Δία , να μην ξεσπάσει πάνω σου μια μέρα η... |
| Οδ. 5.176 | ...κι ας χαίρουνται του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε πλωτή το... |
| Οδ. 6.151 | ...απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού Δία την κόρη, | σε συνομοιάζω στο... |
| Οδ. 6.207 | ...τι όλοι, και φτωχοί και ξένοι, από το Δία | μάς έρχονται, κι είναι καλόδεχτο το... |
| Οδ. 6.323 | ...Αθηνά παρακαλέστηκε, του τρανού Δία την κόρη: | «Στήσε το αφτί σου, κόρη... |
| Οδ. 7.165 | ...να κάνουμε στον κεραυνόχαρο όλοι | το Δία σπονδή, που παραστέκεται τους... |