Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δια
| Οδ. 7.181 | ...στον κεραυνόχαρο όλοι | το Δία σπονδή, που παραστέκεται τους... |
| Οδ. 7.311 | ...στο μέτρο. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, ενας... |
| Οδ. 7.331 | ...και μίλησε έτσι κι είπε: | «Πατέρα Δία , τα που μου υπόσκεται και να τελέψει... |
| Οδ. 8.82 | ...Τρώες κι Αργίτες, απ᾽ το θέλημα του Δία του τρισμεγάλου. | |
| Οδ. 8.306 | ...τους αθανάτους όλους: | «Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί μακάριοι,... |
| Οδ. 8.335 | ...Ερμή και τέτοια τού ᾽πε: | «Ερμή, του Δία γιε αγαθόδωρε, γιά πες μου,... |
| Οδ. 8.431 | ...κούπα, στο παλάτι του σπονδές στο Δία σαν κάνει | και στους θεούς τους... |
| Οδ. 9.53 | ...μας πλάκωσε κακή και μαύρη μοίρα | του Δία τους άμοιρους, αρίφνητες να... |
| Οδ. 9.111 | ...τους σταφύλια | απ᾽ τις βροχές του Δία τρανεύοντας κρασί τούς δίνουν... |
| Οδ. 9.262 | ...δρόμους άλλους, από θέλημα του Δία το δίχως άλλο. | Στο γιο του Ατρέα τον... |