Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διας
| Ιλ. 11.492 | ...και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη, κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι... |
| Ιλ. 11.543 | ...αλάργευε, το γιο του Τελαμώνα, | τι ο Δίας τον αμποδούσε πόλεμο με πιο... |
| Ιλ. 11.544 | ...με πιο αντρειανούς να στήνει. | Μα ο Δίας πατέρας ο αψηλόθρονος ξυπνάει στον... |
| Ιλ. 11.753 | ...να τους γλιτώσει. | Και τότε νίκη ο Δίας εχάρισε μεγάλη στους Πυλιώτες· | τι στο... |
| Ιλ. 12.25 | ...εχύνουνταν μέρες εννιά, κι ο Δίας | έβρεχε ατέλειωτα, στη βιάση του... |
| Ιλ. 12.38 | ...καθώς τους δάμαζεν ο Δίας με το μαστίγι, | και τον ανήλεο τρέμαν... |
| Ιλ. 12.67 | ...αν το χαμό τους αποφάσισεν ο Δίας ο αψηλοβρόντης | πέρα για πέρα, και... |
| Ιλ. 12.252 | ...αχό τρανό, κι ο κεραυνόχαρος ο Δίας από την Ίδα | ανεμοτάραχο ξεσήκωσε, και... |
| Ιλ. 12.275 | ...δίνοντας ο ένας του αλλού κουράγιο, | ο Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος, αν ίσως... |
| Ιλ. 12.279 | ...τη μέρα που ο βαθύγνωμος ο Δίας κινάει και ρίχνει, | να δείξει τις... |