Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διας
| Ιλ. 1.5 | ...―έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας ― | απ᾽ τη στιγμή που πρωτοπιάστηκαν... |
| Ιλ. 1.63 | ...ακόμα ―τ᾽ όνειρο, κι εκείνο ο Δίας το στέλνει― | να πει, γιατί μαθές ο... |
| Ιλ. 1.129 | ...και τρίδιπλα, αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική... |
| Ιλ. 1.239 | ...δικαιοσύνη πάντα, | ως τό ᾽χει ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον τρανό... |
| Ιλ. 1.279 | ...ενας ρήγας πρωτοστράτορας, που ο Δίας τον μεγαλύνει. | Κι αν είσαι δυνατός,... |
| Ιλ. 1.353 | ...λιγόχρονο, και νά ᾽ταν | ο Ολύμπιος Δίας τιμή να μού ᾽δινεν, ο... |
| Ιλ. 1.423 | ...μάνητα, μην πολεμάς καθόλου· | τι ο Δίας επήγε χτες στους άψεγους Αιθίοπες... |
| Ιλ. 1.495 | ...στον Όλυμπο να γείρουν, | κι ο Δίας μπροστά. Και τότε η Θέτιδα, το θέλημα... |
| Ιλ. 1.511 | ...να δώσουν.» | Αυτά ειπε, όμως ο Δίας δε μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης, | μόνο... |
| Ιλ. 1.517 | ...η πιο παραριγμένη.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν ο... |