Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Οδ. 13.60 | ...ως να φτάσουν | κι ο θάνατος, τι αυτά δε δύνεται θνητός να τα ξεφύγει. | Σου... |
| Οδ. 13.126 | ...τη στράτα· | μα ο Κοσμοσείστης δε λησμόνησε το τί είχε φοβερίσει | του... |
| Οδ. 13.137 | ...χρυσάφι· | κι όμως ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο Οδυσσέας, | κι... |
| Οδ. 13.208 | ...αν θά ᾽βρισκα, δεν ξέρω, μα εδώ πέρα | δε θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου... |
| Οδ. 13.254 | ...λόγια ομπρός της, | μα την αλήθεια δε μολόγησε, μόν᾽ πήρε πίσω ό,τι είχε | να... |
| Οδ. 13.293 | ...τεχνίτη αχόρταγε, πια αλήθεια δε βαστιέσαι! | Μηδέ στη χώρα σου είπες... |
| Οδ. 13.318 | ...Αχαιούς, ως μπήκαν | στα πλοία, πια δε σε ανανογήθηκα, κόρη του Δία, δε σ᾽... |
| Οδ. 13.318 | ...πια δε σε ανανογήθηκα, κόρη του Δία, δε σ᾽ είδα | να βάλεις πόδι στο καράβι... |
| Οδ. 13.331 | ...τα φρένα, | που εγώ στις συφορές δε δύνουμαι να μη σου παραστέκω, | πού... |
| Οδ. 13.333 | ...παράδειρε, θα γύριζε στο σπίτι του, δε θά ᾽χε | τρέξει χαρούμενος, το ταίρι... |