Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Οδ. 24.324 | ...να σου πω ― καιρός να χάνουμε πολύς δε μένει αλήθεια ― | πώς τους μνηστήρες... |
| Οδ. 24.435 | ...γιων, των αδερφιών μας | το γαίμα πίσω. Δε θα τό ᾽θελα να ζω στον κόσμο·... |
| Οδ. 24.443 | ...γνώση: | «Θιακοί, γιά ακούστε μου! Δε θά ᾽βαζε μπροστά ποτέ ο... |
| Οδ. 24.460 | ...στον πόλεμο, τι ελόγιαζαν πως πίσω δε γυρίζει. | Μην του ριχτούμε τώρα,... |