Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Οδ. 10.291 | ...βοτάνια μέσα, | μα κι έτσι εσένα δε θα πιάσουνε τα μάγια, δε θ᾽ αφήσει | το... |
| Οδ. 10.291 | ...έτσι εσένα δε θα πιάσουνε τα μάγια, δε θ᾽ αφήσει | το καλοβότανο που σού... |
| Οδ. 10.300 | ...ν᾽ αμόσει πες της όρκο, | πως δε θα βάλει πια άλλο τίποτε κακό για σε... |
| Οδ. 10.326 | ...Βότανα σε πότισα κακά και δε μαγεύτης! | Άλλος κανείς, κανείς δε... |
| Οδ. 10.327 | ...και δε μαγεύτης! | Άλλος κανείς, κανείς δε γλίτωσε θνητός, τα βότανά μου | σαν... |
| Οδ. 10.342 | ...να χάσω απ᾽ τις γητειές σου; | Μα εγώ δε θ᾽ ανεβώ στην κλίνη σου ποτέ με... |
| Οδ. 10.344 | ...αποφάσιζες τρανό ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως δε θα βάλεις άλλο τίποτε στο νου κακό... |
| Οδ. 10.434 | ...όλους μας θα κάνει δίχως άλλο, | θέμε, δε θέμε το παλάτι της το μέγα να... |
| Οδ. 11.101 | ...ενας θεός στο δρόμο σου· θαρρώ πως δε γλιτώνεις | του Κοσμοσείστη, που στα... |
| Οδ. 11.110 | ...κι ακούει τα πάντα. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις έχοντας το γυρισμό στο νου... |