Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Οδ. 5.414 | ...δυο μου πόδια τόπος | ν᾽ ανέβω να σταθώ δε βρίσκεται, να λείψω απ᾽ τα... |
| Οδ. 5.427 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε φώτιζε το νου του· | χιμώντας σ᾽ ένα... |
| Οδ. 5.489 | ...χτήμα απόμερο, που γύρα του δε βρίσκουνται γειτόνοι, | να μένει σπίθα... |
| Οδ. 6.57 | ...᾽πε: | «Κύρη καλέ, να μου ετοιμάσουνε δε λες κανένα αμάξι, | ψηλό, καλότροχο, τα... |
| Οδ. 6.182 | ...ποτέ να μη σας λείψει | το ζηλεμένο· τι δε βρίσκεται στον κόσμον άλλο τόσο | τρανό... |
| Οδ. 6.187 | ...είπε: | «Από αχαμνή γενιά κι ανέμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι, ξένε· | μα ατός του τ᾽... |
| Οδ. 6.201 | ...μας θέλει; | Θνητός που ζει στη γη δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί ποτέ... |
| Οδ. 6.201 | ...που ζει στη γη δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί ποτέ του | κανείς, που εδώ θα... |
| Οδ. 6.221 | ...μου. | Μα ομπρός σας, όχι, εγώ δε λούζομαι· ντροπή για μένα θά ᾽ταν | να... |
| Οδ. 6.240 | ...οι θεοί, τον Όλυμπο που ορίζουν, αν δε θέλαν, | πώς τους ισόθεους Φαίακες... |