Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 20.422 | ...μάτια του, και πια να μένει αλάργα | δε βάστηξε άλλο· απάνω εχύθηκε στον... |
| Ιλ. 20.427 | ...μα τώρα | ο ένας του αλλού πια δε θα κρύβεται στα διάβατα της... |
| Ιλ. 20.466 | ...του ως ήταν· | ο ανέμυαλος! και δε στοχάζουνταν το νου πως δεν του... |
| Ιλ. 21.95 | ...το: | Μη με σκοτώνεις! Με τον Έχτορα δε βγήκα εγώ απ᾽ την ίδια | κοιλιά, που... |
| Ιλ. 21.99 | ...ξαγορές μην κρένεις, άμυαλε! Δε θέλω ούτε ν᾽ ακούσω! | Άλλες φορές,... |
| Ιλ. 21.103 | ...ξένα. | Μα τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα ξεφύγει, απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός... |
| Ιλ. 21.108 | ...περίσσια πιο αντρειωμένος. | Κι εγώ δε βλέπεις πόσο ειμαι όμορφος και πόση... |
| Ιλ. 21.133 | ...στα στρουφιχτά νερά του. | Μα κι έτσι δε γλιτώνει ούτ᾽ ένας σας, ως να... |
| Ιλ. 21.193 | ...σου τρανός δεν είναι; Κι όμως | χέρι δε δίνει. Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό... |
| Ιλ. 21.224 | ...Τρώες τους καυκησιάρηδες να σφάζω δε θα πάψω, | πριν τους στριμώξω μες στο... |