Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 18.90 | ...σπίτι του, να τον καλωσορίσεις, | πια δε θα ᾽ρθεί ―τι δε θα τό ᾽θελα να ζω, με... |
| Ιλ. 18.90 | ...τον καλωσορίσεις, | πια δε θα ᾽ρθεί ―τι δε θα τό ᾽θελα να ζω, με τους... |
| Ιλ. 18.92 | ...να πορεύομαι, με το κοντάρι πρώτο | αν δε χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη ζωή τού... |
| Ιλ. 18.100 | ...πατρίδα εχάθη | κείνος μακριά, κι εγώ δε βρέθηκα σιμά να τον συντρέξω. | Μα... |
| Ιλ. 18.101 | ...τώρα, μια και στην πατρίδα μου πια δε διαγέρνω πίσω, | και μήτε γλίτωσα τον... |
| Ιλ. 18.132 | ...ώμους τα φοράει και πέτεται· θαρρώ δε θα περάσει | πολύς καιρός που θα τα... |
| Ιλ. 18.164 | ...του Πρίαμου τότε, | τον Έχτορα, μακριά δε δύνουνταν απ᾽ το νεκρό να... |
| Ιλ. 18.238 | ...αλόγατα κι αμάξια | στη μάχη, όμως ξανά δε γύρισε, να τον καλωσορίσει. | Κι η Ήρα... |
| Ιλ. 18.263 | ...ανημέρωτη· στον κάμπο για να μείνει | δε θα θελήσει, εκεί που σμίγοντας και... |
| Ιλ. 18.282 | ...μέσα νά ᾽μπει, το κουράγιο του δε θα βαστήξει, κι ούτε | θα το πατήσει·... |