Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 13.777 | ...κιοτή και μένα η μάνα μου δε μ᾽ έκανε και τόσο· | τι αφόντας τους... |
| Ιλ. 13.783 | ...οι δυο στο χέρι· κι ουδέ γλίτωναν, αν δε βοηθούσε ο Δίας. | Τώρα η καρδιά και το... |
| Ιλ. 13.785 | ...εμείς αντάμα σου θα᾽ ρθούμε· δε θα λείψω, | με όση κι αν έχω ακόμα... |
| Ιλ. 14.46 | ...μέσα στους Τρώες μιλώντας, | πως δε θα γείρει απ᾽ τα πλεούμενα, να... |
| Ιλ. 14.58 | ...μπρος στα γοργά καράβια | παλεύουν· δε θωρούν τα μάτια σου, και μια και δυο... |
| Ιλ. 14.62 | ...απογίνει τώρα. | Κάτι ας σκεφτούμε· εγώ δε θά ᾽λεγα στη μάχη εσείς να μπείτε, | τι... |
| Ιλ. 14.91 | ...Αργίτης, | λόγο, που λέω ποτέ δε θά ᾽πρεπε στο στόμα να τον... |
| Ιλ. 14.97 | ...βαστούν ακόμα ο πόλεμος κι η χλαλοή· δε φτάνει | που οι Τρώες νικούνε; να τους... |
| Ιλ. 14.100 | ...άρμενα αν ρίξουμε στη θάλασσα, δε θα βαστήξουν άλλο, | μόν᾽ θα... |
| Ιλ. 14.105 | ...με βρίσκει· | μα εγώ απ᾽ τους Αχαιούς δε γύρεψα ποτέ μου αθέλητά τους | τα... |